Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Clearing House
...II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity Biosafety
Clearing House
, Record ID: see Decision 2006/197/EC.
Informacje wymagane zgodnie z załącznikiem II do Protokołu Kartageńskiego o Bezpieczeństwie Biologicznym do Konwencji o Różnorodności Biologicznej System Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie...
Information required in accordance with Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity Biosafety
Clearing House
, Record ID: see Decision 2006/197/EC.
Informacje wymagane zgodnie z załącznikiem II do Protokołu Kartageńskiego o Bezpieczeństwie Biologicznym do Konwencji o Różnorodności Biologicznej System Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym, nr identyfikacyjny: patrz: decyzja 2006/197/WE.
...one-way collateral agreements concluded between DBB/Belfius and some of its counterparties and by
clearing house
requirements.
...kwotą zapłaconego zabezpieczenia gotówkowego i wartością pozycji mierzoną według wartości rynkowej
wynika
z szczególności z jednostronnych umów swap (jednostronnych umów zabezpieczających)...
The difference between the amount of cash collateral paid and the marked-to-market position is explained in particular by the one-way collateral agreements concluded between DBB/Belfius and some of its counterparties and by
clearing house
requirements.
Różnica między kwotą zapłaconego zabezpieczenia gotówkowego i wartością pozycji mierzoną według wartości rynkowej
wynika
z szczególności z jednostronnych umów swap (jednostronnych umów zabezpieczających) zawartych między DBB/Belfius i niektórymi z jego kontrahentów oraz z wymogów izb rozliczeniowych
.
...the Union will keep up to date the list of legal instruments already transmitted to the Biosafety
Clearing House
.
By wypełnić swoje zobowiązania na mocy art. 20 ust. 3 lit. a) Protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej, Unia będzie uaktualniać wykaz aktów...
In order to comply with its obligations under Article 20(3)(a) of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention of Biodiversity, the Union will keep up to date the list of legal instruments already transmitted to the Biosafety
Clearing House
.
By wypełnić swoje zobowiązania na mocy art. 20 ust. 3 lit. a) Protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej, Unia będzie uaktualniać wykaz aktów prawnych już przekazanych do Systemu Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym.
A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or
clearing house
.’.
Operator systemu może również prowadzić działalność jako agent rozrachunkowy, partner centralny lub
izba rozliczeniowa
.”;
A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or
clearing house
.’.
Operator systemu może również prowadzić działalność jako agent rozrachunkowy, partner centralny lub
izba rozliczeniowa
.”; Clearing House
; Izba Rozrachunkowa
Clearing House
; Izba Rozrachunkowa
